提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世咏物名篇,借蜡梅由枯转荣、色黄香幽之态,托物言志。诗人以花自喻,虽遭世俗误解为人工伪饰,仍坚守天然高洁本性,寄寓孤傲不群的情怀。
译文
枯瘦稀疏的寒枝影子变得丰满硕大,
晶莹明洁的冰肌染上了沁人的嫩黄。
难免被世人议论像是栀子油蜡所制,
全凭天赋骨相散发蕙兰般的清香。
明知自己不会被用作调和鼎鼐的食材,
年老之后谁还能再去涂脂抹粉梳妆。
却笑那朝南的枝条生机未曾断绝,
宛如寿阳公主额上新贴的小红梅花妆。
注释
枯疎:形容冬日蜡梅未开花时枝干枯瘦稀疏的样子。
丰庞:指蜡梅盛开后花朵繁密、形态饱满丰硕。
的皪:光亮鲜明、晶莹剔透貌,形容花瓣质感。
栀蜡议:世人常疑蜡梅花色如蜡、形似假花,或以为栀子染蜡而成。
天骨:天生的风骨气质,指蜡梅内在的自然禀赋。
和羹:典出《尚书》,喻指宰辅治国之才,此处反用其意。
寿阳新额:用南朝宋寿阳公主梅花妆典故,喻指枝头初绽的红梅。
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上善用对比与典故。首联以“枯疎”对“丰庞”,写出蜡梅凌寒绽放的生命张力;颔联直面“栀蜡”俗议,以“天骨蕙兰香”自证高洁,翻出新意。颈联反用“和羹”典故,表明不求闻达、不屑媚世的孤傲心志,情感沉郁而坚定。尾联巧借寿阳公主梅花妆典故,将南枝红梅拟人化,于苍劲中见妩媚,既呼应前文“心未死”的顽强,又增添灵动韵致。全诗语言雅健,托物言志浑然天成,尽显宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。