提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世咏梅名篇,将江梅与蜡梅并置吟咏。诗人借双梅之清雅高洁,寄托超脱尘俗、孤傲不群的人格理想,赞颂其冲寒独放的精神品格。
译文
淡白与轻黄的花色附着在深红的花萼之上,
花瓣如截开的脂肪、蒸熟的栗子般温润,质地似玉肌肤。
若要品评二者谁的道骨仙风更高一筹,
那若有若无的清香实在难以捉摸比拟。
蜡梅宛如身着野服、头戴黄冠的避世隐士,
江梅恰似穿着缟裙、佩戴瑶饰的仙界儒生。
春风所到之处哪里没有万紫千红的繁花?
可谁又肯冒着严寒来到这玉湖之畔寻芳呢?
注释
绛跗:深红色的花萼或花托。
截肪:切开的白色脂肪,喻指蜡梅花瓣洁白润泽。
蒸栗:蒸熟的栗子肉,形容花色微黄而质感细腻。
道骨:超凡脱俗的风骨气质。
著莫:捉摸、揣度,此处指香气幽微难辨。
野服黄冠:道士或隐士的装束,代指蜡梅。
缟裙瑶佩:白色裙裾与美玉佩饰,喻指江梅素雅如仙。
玉湖:指梅花盛开的水边胜地,亦暗喻高洁之境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,巧用博喻与拟人手法。颔联以“截肪蒸栗”状蜡梅之色质,新奇贴切;颈联将二梅分别比作隐士与仙儒,赋予其人格化的高洁形象,对仗工稳而意蕴深远。尾联以反问收束,在春风红紫的喧嚣反衬下,凸显双梅冲寒独放的孤傲品格。全诗语言清丽典雅,既精准刻画了江梅与蜡梅的形神差异,更寄托了诗人不随流俗、坚守节操的精神追求,堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。