诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢襄阳郑帅送酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世答谢襄阳郑帅赠酒之作。诗人以古郑君喻今郑帅,赞其承继祖德、勤政爱民,兼写风调雨顺之景与宾主相得之情,语意典雅温厚。

译文

您就像当年雍州府中贤明的方伯,莫非正是我家先祖那位古郑君的化身? 您的鼻祖待人接物原本就信实无欺,作为后裔的您对我依然这般殷勤周到。 三更时分月色清冷,寒光澄澈如同冰水;五日以来风雨调和,麦浪翻滚宛如白云。 更难为您在繁忙政务中仍有闲情关照我这闲散之人,愿与您在汉江蒲草碧绿之时共饮美酒。

注释

方伯:古代一方诸侯之长,此处借指地方长官郑帅 无乃:恐怕是,表示推测的委婉语气 鼻祖:始祖,最早的祖先 耳孙:远孙,泛指后代子孙 元不负:本来就没有辜负,指始终守信 闲客:诗人自谦之词,指自己身为闲散之人 蒲绿:蒲草青绿,代指初夏时节或酿酒时令 两相分:共同分享,指宾主对饮

赏析

此诗用典贴切,以“古郑君”呼应“今方伯”,将历史渊源与现实情谊巧妙勾连,既颂扬对方家风传承,又暗含同宗之谊。颔联“鼻祖”“耳孙”对仗工稳,凸显世代信义;颈联转写自然景象,“冰如水”状月夜之清寂,“麦似云”绘丰收之喜悦,情景交融,寓政通人和于景物之中。尾联以“闲心”对“闲客”,化俗为雅,将赠酒之举升华为精神契合,汉江蒲绿的意象更添清雅韵味,全诗温润醇厚,尽显宋人酬唱之雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品