提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世所作七律,描绘暑雨骤至时屋内外景象与身心感受,借自然变幻抒发厌弃尘俗、向往渔樵隐逸生活的闲适情怀。
译文
屋下黄泥积水成流,简直可以行船;屋头青瓦之上,雨水汇入沟渠哗哗作响。
江水漫溢吞没平野,鱼龙得以尽情游乐;大雨封闭了幽深树林,鸟雀却因困顿而发愁。
浓重云气围守里巷,带来潮湿闷热的暑气;穿堂水风推门而入,竟提前送来了秋日的清凉。
在小窗下酣然一梦便觉平生满足,只愿闲披渔蓑,与白鸥相伴度日。
注释
黄流:指雨后浑浊的积水。
榜舟:划船,行船。
鸣沟:雨水在瓦沟中流淌发出声响。
溽暑:潮湿闷热的天气。
排闼:推开门,形容风势直入室内。
荐:进献,此处引申为送来。
渔蓑:渔夫穿的蓑衣,代指隐居生活。
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳且意象对比强烈。颔联以“鱼龙乐”与“鸟雀愁”对照,生动写出暑雨对不同生灵的影响,暗含诗人对世事变迁的体察。颈联“云气守闾”写暑热之郁结,“水风排闼”状凉意之突至,触觉转换极具张力。尾联由景入情,以小窗一梦、渔蓑白鸥收束全篇,将自然风雨升华为精神归宿,表达了超脱尘网、甘于淡泊的隐逸志趣,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。