提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人黄醇甫赴任四川制干所作,借柏氏家族典故赞其才德兼备,抒发深厚情谊与对友人仕途顺遂、造福蜀地的美好祝愿。
译文
柏家子弟皆如龙般杰出,唯我似蛇般平庸;乐翁门下群玉荟萃,您更是其中无瑕美玉。
高祖曾祖相隔未远,情谊始终深厚;闽楚两地遥遥相望,行迹自然疏阔难聚。
晨起照镜,白雪映照莲幕绿意盎然;夜坐厅堂,清风穿入绛色帷纱之中。
上天将以广厦庇护全蜀百姓;李监门庭显赫,您的喜悦岂有穷尽。
注释
柏氏诸龙:用东汉柏英家族子弟皆贤能之典,喻指黄氏家族人才辈出
乐翁:对黄醇甫长辈或师长的尊称
群玉:比喻众多优秀子弟
子无瑕:特指黄醇甫品德才学完美无缺
高曾:高祖与曾祖,代指祖先世系
闽楚:福建与湖北,指诗人与友人分处之地
赊:遥远、疏阔
莲府:幕府的美称,因南朝王俭幕府多莲花而得名
绛帷:红色帷帐,代指官署厅堂
广厦:喻指朝廷恩泽或良政庇佑
李监:借汉代李膺典,喻指黄醇甫或其上司声望崇高
涯:边际、穷尽
赏析
本诗用典精切,以“柏氏诸龙”与“我独蛇”形成谦敬对比,既彰黄氏门第之盛,又显诗人自谦之诚。颔联融时空于一体,“情终在”与“迹自赊”对举,道出世谊绵长而身隔天涯的复杂心绪。颈联“晓镜雪侵”“夜堂风入”以清丽意象勾勒幕府雅境,暗寓友人操守高洁。尾联化用杜甫“安得广厦”诗意,将个人情谊升华为对蜀地民生的关怀,境界开阔。全诗情感真挚而不失庄重,典雅中见深情,堪称宋人送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。