提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人黄醇甫赴四川任职制干所作,既赞其年少成名、仕途顺遂,又慰其高堂健在、壮志待酬,寄寓深厚情谊与殷切期许。
译文
未满二十岁时,你的声名便如璧水般清扬流布;
如今却已嗔怪官服笏板在壮年时才得以收取。
更何况你正值绿鬓青春,却要劳心于低微的乌绶官职;
不如就此前往青天之上,乘坐那碧油车马高就。
百岁双亲依然康健,世间有谁能像你这般幸运?
十年间三次进献治国策论,抱负尚未得到完全酬答。
待你归来时,定要尽情倾诉平生未尽的话语;
切莫辜负了东阳沈约那样才情卓绝的前贤风范。
注释
未冠:指男子未满二十岁,尚未行冠礼
璧水:即辟雍之水,代指太学或国子监
袍笏:官员朝服与手板,代指官职
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,形容年轻
乌绶:黑色印绶,指品级较低的官职
碧油:碧油车,唐宋时期高级官员所乘之车
重亲:指父母或祖父母等尊长健在
三策:指多次向朝廷进献的治国方略
沈隠侯:指南朝梁代文学家沈约,曾封建昌县侯,世称沈隐侯
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将送别之情与仕途勉励融为一体。首联以“璧水流”喻少年才名,次联以“乌绶”“碧油”对比显其升迁之望,意象鲜明。颈联转写亲情与抱负,“百岁重亲”与“十年三策”形成张力,既慰其家庆,又惜其志未伸,情感真挚深沉。尾联以沈约作比,既赞友人才学,又寄重逢之期,含蓄隽永。全诗语言雅洁,情理兼备,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。