诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阻北风简叶岳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世因北风受阻滞留岳州,作诗赠友人叶岳州。诗中借风浪险恶反衬主客情谊深厚,以朝廷典制喻礼遇之隆,表达待风息即归、共赏春色的豁达与感激之情。

译文

狂风颠簸如枪刺入泥中般猛烈,江水上涨致使船只频繁移入港湾避风。 帝子深情挽留我这过客,主人何其有幸能接待同乡之人。 星辰经纬交错环绕三卫拱护,日月恒常照耀如同汉代九宾大礼。 您若赐予玉环示意可归,我便解缆启程,届时两岸风物皆如春色般美好。

注释

风颠:形容风势狂暴颠簸。 下枪刺泥深:比喻风浪冲击船体或锚具深深扎入泥中,极言风急水险。 帝子:此处尊称叶岳州,暗用尧女舜妃典故以示敬意。 客子:诗人自指,意为漂泊在外的旅人。 三卫:古代宫廷禁卫军编制,此处喻指护卫周全、礼遇隆重。 九宾:汉代最隆重的外交礼仪,设九个迎宾赞礼官,喻接待规格极高。 赐环:古人以“环”谐音“还”,赐环寓意准许归还或召还。 解缆:解开系船的缆绳,指启程出发。 一般风色两家春:谓风停之后,主客双方共享同样的和煦春光与美好心境。

赏析

此诗艺术特色在于以险景衬深情,首联极写北风之暴、行舟之艰,为后文感念主人厚谊蓄势。颔联“帝子有情”“主人何幸”对仗工稳,将政治身份与乡土情谊巧妙融合。颈联借用“三卫”“九宾”等朝廷典制意象,既赞颂叶岳州地位尊崇,又凸显待客之诚,气象庄重而不失温厚。尾联“公若赐环吾解缆”化用典故自然贴切,结句“一般风色两家春”由实转虚,将离别期待升华为共享春光的诗意境界,情感真挚豁达,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品