诗词大全 名家 朝代 专题 名句

已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

项安世晚年咏梅之作,因友人旧赏红梅而补足“五花”诗韵。借红梅寄寓衰老心境与故人情谊,于岁晚江湖中寄托对往昔雅集的追忆与自伤迟暮的复杂情愫。

译文

我已年老衰颓,不再梦见蓬莱瀛洲等仙境,忽然看见红梅绽放,双眼暂觉惊艳。 一株红梅正对着高耸入云的楼阁盛开,艳丽的姿容在斜阳映照下使石渠格外明亮。 它懒得追随北方飞雪传递春的消息,长久倚仗着东风,仿佛惊讶于清晨的酒意未消。 在这岁暮时节的江湖漂泊中偶遇驿使,花儿似因羞涩无奈而泛起如晚霞般的红晕。

注释

蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处代指超脱尘世的理想境界或青春壮志。 云阁:高耸入云的楼阁,形容地势高峻或建筑宏伟。 石渠:汉代宫中藏书之所,后泛指宫廷或官署中的水渠、园林景致。 朔雪:北方的雪,常作为梅花报春的陪衬意象。 晓酲:清晨酒醉未醒的状态,此处拟人化形容红梅带露娇艳之态。 驿使:古代传递文书信件的使者,诗词中常作为梅花或音信的代称。 脸霞:形容女子面颊红润如霞,此处拟人化描写红梅色泽艳丽。

赏析

此诗以拟人手法贯穿全篇,将红梅塑造成一位娇羞多情的女子。“懒随朔雪”“长倚东风”赋予梅花孤傲又慵懒的独特性情,突破传统咏梅套路。尾联“羞多无奈脸霞生”尤为精妙,既写花色之艳,又暗合诗人面对故人旧赏时的感慨与自伤。全诗在艳丽物象中渗透着“吾衰不复梦蓬瀛”的迟暮之悲,以花喻人,情景交融,于岁晚江湖的苍凉底色上点染出一抹温暖而惆怅的红梅亮色,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品