提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵卢漕咏木芙蓉之作,借秋日木芙蓉之艳丽抒发年华老去、仕途困顿之愁,兼寓归隐田园、效法陶朱公种树自适的旷达情怀。
译文
秋风吹残池面,木芙蓉如旌旗矗立水中央,
花影幻化出台前艳丽的粉光。
衣衫典尽欲催人愁苦如同杜老,
鬓发如霜难以抗拒,只能苦笑似潘郎。
风来时还担心波浪会在陆地上涌起,
暑气虽退仍怀疑那阔叶可以当作酒杯。
打算效仿陶朱公种植三百棵木芙蓉,
广文先生的茅屋应当不会因此荒芜。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
卢漕:指姓卢的转运使或漕运官员
旆:古代末端形状像燕尾的旗帜,此处喻指挺立的木芙蓉
杜老:指杜甫,以其晚年贫病交加、常典衣度日著称
潘郎:指潘岳,曾作《秋兴赋》叹鬓发早白
波生陆:形容风吹花枝摇曳,恍若陆地生波
叶可觞:古人有以荷叶为杯饮酒之雅事,此处疑指木芙蓉叶亦可代杯
陶朱:即范蠡,相传其归隐后种树致富
广文:唐代设广文馆博士,后世用以泛称清贫的学官或文人
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与比喻,将木芙蓉之姿与个人身世紧密交织。首联以“旆”喻花,写出秋风中花朵挺立如旗的动态美;颔联借杜甫典衣、潘岳白发之典,由花及人,抒发贫老之叹,对仗工稳而情感沉郁。颈联“风来尚恐波生陆”想象奇特,既写花枝摇曳之态,又暗含世事动荡之忧。尾联转结豁达,拟效陶朱种树,以“茅屋未应荒”自我宽慰,于愁苦中见出文人安贫乐道、寄情草木的雅趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。