诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重午饮赵园再和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代端午节,诗人项安世在赵园饮酒时即景抒怀。作品记述了佳节遇雨、剥粽饮酒的场景,表达了不畏岁月催老、寄情山林花木与石井桐荫的闲适雅趣及赏心乐事。

译文

在芳香的玉杯前剥开嫩黄如金的粽子,既逢端午佳节又遇上了连绵细雨。 任凭岁月流逝催促鬓发变白,有谁能识得这天地间自有令人赏心悦目之处。 家虽安居山林却仍靠近市井,亲手栽种的花木已渐渐长成浓荫。 再开启石井汲取清泉依傍着梧桐叶,我想要时常来此吟咏诗篇以寄幽情。

注释

重午:即端午节,农历五月初五。 香玉尊:指精美芬芳的酒器。 嫩金:喻指刚剥开的粽子,色泽嫩黄如金。 霖:久下不停的雨。 从教:任凭,听任。 华发:花白的头发。 乾坤:天地之间,此处代指世间万物或自然造化。 赏心:心意欢乐,指领略自然美景时的愉悦心境。 石井:用石头砌成的水井。

赏析

全诗语言清雅平易,情景交融。首联以“嫩金”喻粽,色彩鲜明,佳节逢霖本易生愁,诗人却转而抒发旷达胸襟。颔联“从教岁月催华发,谁识乾坤有赏心”为全篇诗眼,以反问句式彰显超脱物外、不悲迟暮的人生态度,意境高远。颈联写居所环境,山林近市、花木成阴,勾勒出半隐半俗的理想生活图景。尾联以汲泉依桐、随时吟咏收束,将文人雅趣具象化。整首诗于平淡中见真淳,展现了宋人理趣与生活美学相融合的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品