提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬和友人毛子、郑荐玉之作,写于久旱盼雨之际。诗人感念主帅忧国沥血,抒发羁旅愁思与对甘霖的渴盼,并寄寓与友同饮吟咏之愿。
译文
腰身修长如玉般温润,步履沉稳似金般坚定,千里之外的西城正等待一场及时雨。
忧国忧民的元帅 truly 呕心沥血,归家途中疲惫的游子对此更加牵挂关心。
躺着听屋檐风吹之声,总怀疑是雨滴落下;起身看江上云层,只盼望天色转阴降雨。
只要街市上官酿的酒价低廉,便立刻呼唤毛、郑二位好友一同饮酒吟诗。
注释
长腰:形容人身材修长挺拔,此处指友人或主帅仪态。
稳如金:喻指举止稳重坚定,亦暗含品格坚贞之意。
一霖:一场久下不停的甘雨,特指解救旱情的及时雨。
元戎:主将、统帅,此处指当地军政长官。
沥血:滴血,形容竭尽心力、忧劳至极。
倦客:漂泊在外、身心疲惫的旅人,诗人自指。
簷吹:屋檐下的风声或风吹檐角之声。
官酒:官府酿造或专卖的酒。
赏析
本诗以盼雨为线索,融忧国、羁愁与友情于一体。首联以“如玉”“如金”赞友人风骨,颔联由帅及己,将家国之忧与个人倦旅交织,情感沉郁真挚。颈联“卧听”“起看”二句刻画盼雨心理入微,疑滴愿阴的细节生动传神,极具生活气息。尾联宕开一笔,以酒贱同吟作结,于沉重中见旷达,既呼应题中“又和”之意,又彰显文人患难相恤的雅趣,全诗语言质朴而情意深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。