提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世感念地方官赈灾救民之作。诗人夜泊鹦鹉洲,目睹灾后重建景象,颂扬明府施政如青天,并祝其母长寿以报深恩。
译文
夜晚将小船系在鹦鹉洲边,
听到洲上百姓的言语更觉令人怜惜。
在烟火缭绕的光影中招抚流离失所的魂魄,
于瓦砾废墟之中重新建立起集市商铺。
贤明的府尹到来时只见赤地千里,
我们这些人今日终于重见朗朗青天。
子子孙孙都难以报答这份恩德,
只愿太夫人福寿绵长达八千岁。
注释
扁舟:小船
鹦鹉:指鹦鹉洲,位于今湖北武汉长江中
烟煨:微弱的烟火光焰,此处指灾后祭祀或炊烟
招魂魄:指安抚、救济因灾荒战乱而流离失所的灾民
市廛:店铺、集市
明府:对县令或知府等地方长官的尊称
赤地:形容旱灾严重或战乱后寸草不生、满目疮痍的景象
吾侪:我们这些人
太夫人:对官员母亲的尊称
赏析
本诗以纪实笔法展现灾后民生与官吏政绩,情感真挚沉郁。颔联“烟煨影里招魂魄,瓦砾堆中立市廛”对仗工稳,以凄厉意象勾勒劫后余生的艰难与重建之不易,极具画面感。颈联以“赤地”与“青天”形成强烈对比,凸显明府救民于水火的功绩。尾联由颂官转为祝寿,将政治感恩升华为伦理亲情,体现了宋代士人“爱民即孝亲”的儒家情怀,质朴动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。