提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵贺友人叶运干改任新职之作,既赞其才堪重任、政绩卓著,又以诙谐笔调调侃仕途闲忙之异,流露对友人从容处世的欣赏与深厚情谊。
译文
那位贤人若非东行赴任,便是另有去处,于我而言还有谁相伴这退居生活呢?
刚到宫门便被催促引见皇帝,旋即来到地方学习追捕盗贼的实务。
如春雷震动古县,栽下繁茂的李树;似碧水涨满芳塘,泛起清澈的渠流。
戏问为官的闲与忙有何不同,你只是莞尔一笑,仿佛利刃游刃有余般从容。
注释
伊人:指友人叶运干
匪□即东如:原文缺字,据诗意推测为“非”或类似否定词,意为不是向东赴任便是别有所往
九门:代指皇宫或朝廷
追胥:指追捕盗贼、缉拿罪犯的吏务
秾李:繁盛的李花,喻指美好的政绩或教化
刃之余:化用庖丁解牛典故,喻处事从容娴熟
赏析
本诗以次韵唱和形式寄赠友人,兼具祝贺与调侃之趣。颔联以“九门引见”与“平地追胥”对照,凸显友人由朝入地方的仕途转折;颈联借“雷轰古县”“水满芳塘”等意象,以自然景物隐喻政通人和、惠泽百姓的治理成效,比兴贴切而意境开阔。尾联“戏把闲忙问同异,莞然微笑刃之余”最为精妙,化用《庄子》庖丁解牛典故,将友人面对政务繁简皆能从容应对的风度刻画得淋漓尽致,既显幽默又含深意,全诗在庄重贺意中透出文人雅士的洒脱情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。