提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世重游黄州东坡遗址所作。诗人面对萧瑟秋景,追怀苏轼风范,借古井寒泉寄托敬仰,并设想与先生对饮,表达了超越世俗是非的旷达情怀与深切缅怀。
译文
江山本自清幽,无需借助繁花来增添光辉,
满坡尽是黄泥,落叶稀疏显得十分寥落。
天下人都知晓这东坡之下的道路,
往昔之人至今仍想在梦中归返此地。
小桥与暗井流传着千年的佳话,
秋菊映着寒泉,水气如丝缕般飘飞。
只怕被苏先生罚饮一大杯酒,
在酒杯前千万不要谈论世间的是与非。
注释
东坡:指黄州东坡,苏轼贬谪黄州时躬耕隐居之地,后成为其文化符号。
坂:山坡,斜坡。
昔人:此处特指苏轼,亦可兼指历代仰慕东坡的文人雅士。
暗井:指东坡遗址中的古井,相传为苏轼所凿或所用,承载历史记忆。
霏:形容水汽、雾气弥漫飘飞的样子。
浮大白:罚饮一大杯酒,古人饮酒行令时对违规者的惩罚方式。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
赏析
此诗以景起兴,首联写东坡褪去繁华后的质朴本色,奠定苍凉而崇敬的基调。颔联由实入虚,将地理空间升华为文化圣地,“梦中归”三字道尽后世文人的精神依恋。颈联选取“小桥”“暗井”“秋菊”“寒泉”等意象,营造出清冷高洁的意境,暗合苏轼人格。尾联构思奇巧,设想与先生对饮而被罚酒,以幽默笔触化解凭吊的沉重,“休说是和非”既是对苏轼超然物外精神的领悟,也是诗人自身旷达心境的投射,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。