提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人项安世途经黄州访东坡遗迹,题诗于高风堂屏风。借登临怀古抒发岁月流逝、仕途奔波之慨,兼寓对苏轼的追慕与自身身世之感。
译文
樊口与齐安之间仅隔一水,少年时奔走服役如今两鬓已斑白。
云开雾散正值甲子年连绵秋雨之后,阳光照耀着淮南一带的群山。
昔日战血浓稠时云梦泽显得遥远,深受朝廷恩泽深处老身得以清闲。
登临此地切莫吟唱那纶巾羽扇的悲歌,栖鹘筑巢的高危之处尚可再次攀援。
注释
樊口:地名,在今湖北鄂州西,长江南岸。
齐安:黄州古称,即今湖北黄冈。
行役:因公务或生计在外奔波劳碌。
班:通“斑”,指头发花白。
甲子:干支纪年,此处特指宋宁宗嘉泰四年(1204)。
云梦:古泽薮名,泛指江汉平原一带。
纶巾曲:指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“羽扇纶巾”之句,代指怀古悲歌。
栖鹘:栖息于高处的猛禽,喻指险峻高远之境。
赏析
此诗融纪行、怀古与抒怀于一体,气象沉郁而意境开阔。颔联“云开甲子三秋雨,日射淮南一带山”以宏阔笔触勾勒雨后初晴之景,时空交织,既写实景又暗喻心境豁然。颈联由历史战乱转入个人际遇,“战血浓”与“老身闲”形成强烈对照,感慨深沉。尾联反用苏轼典故,劝人勿作悲叹,而以“栖鹘危巢再可攀”振起全篇,展现出不畏艰险、老而弥坚的精神气度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。