提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别卢提刑赴召所作,劝慰友人莫叹生不逢时,赞其清廉自守、体恤士子,虽家贫而心安,彰显宋代士大夫重义轻利之风骨。
译文
先生不必叹息自己生不逢时,
这地方若非您主政早已再次陷入危局。
您赤贫如洗毫无依傍援手,
却供养着二百名学子正待哺食。
兄长留下的千贯钱粮仍分作三份周济亲族,
自家五顷薄田还要兼顾八处池塘生计。
只要门前没有债主愤怒叫骂,
自身忍受饥寒也无需悲伤哀叹。
注释
卢提刑:指卢姓提点刑狱官,提刑为宋代司法长官简称
休叹:不要叹息
赤立:形容极度贫穷,一无所有
借手:依靠、援助
青衿:代指读书人、学子
张颐:张嘴等待喂食,喻指亟待接济
千缗:一千串铜钱,泛指钱财
兄镪:兄长遗留的钱财
三料:分为三份或三次发放
夫田:成年男子可耕种之田
门东:家门东侧,代指家门口
老身:诗人自称或泛指年老之人
赏析
本诗以质朴语言刻画清官形象,艺术上善用对比与数字入诗。“赤立一丝”与“青衿二百”形成强烈反差,凸显卢公舍己育人之德;“千缗”“五顷”等具体数目增强真实感与感染力。尾联“但得门东无叫怒,老身寒饿不须悲”以退为进,将物质困顿升华为精神自足,既是对友人的深切慰藉,亦折射出宋代士人重名节、轻货利的价值取向。全诗情感真挚沉郁,于平实叙述中见风骨,堪称送别诗中的清流之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。