提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人卢提刑赴召所作,抒发年老知音零落之悲与自身仕途困顿、生活清贫的感慨,寄托对友人的深厚情谊与身世之叹。
译文
世间除了我还有谁这般困厄穷愁,
老去之后知心朋友只剩下您一人。
当年在玉局观任职已无缘再续,
今日星沙分别更令我忧愁难禁。
饥饿的乌鸦绕树在寒月下啼叫,
孤独的大雁离群在北风中哀鸣。
仅有四斗官酿薄酒作为供给,
先生您所遭遇的境况仅此而已。
注释
穷:困厄,不得志
公:对友人的尊称
玉局:指玉局观,宋代祠禄官闲职
无分:无缘,没有份
星沙:长沙别称,代指湖南
侬:我,诗人自指
官醪:官府供给的酒
遭逢:际遇,处境
赏析
本诗以沉郁笔调抒写知己离别与身世之悲。颈联“饥乌绕树啼寒月,独鴈辞群叫朔风”借寒月饥乌、朔风孤雁意象,既喻友人赴召途中孤寂艰辛,亦暗合诗人自身飘零无依之境,情景交融,凄恻动人。尾联以“四斗官醪”自嘲清贫际遇,语似平淡而悲慨深沉。全诗将惜别之情与宦海浮沉之叹融为一体,语言质朴却意蕴厚重,尽显宋诗以理节情、于日常琐事中寄寓深沉感慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。