提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人卢提刑奉召入京所作,赞颂其为人真诚笃实、勤于王事而不计名利的高尚品格,表达惜别与敬重之情。
译文
有幸在他乡结识您这样老成持重之人,
谁知您的真挚情意竟能贯通幽明两界。
您浑身上下踏实本分毫无奇巧伪饰,
待人接物如春风拂面饱含至诚深情。
为国事本当不分昼夜尽心竭力,
仕途进退原本就不计较官位高低。
无奈被功名职责所催迫身不由己,
手持汉节冒着严寒奔赴京城玉阶。
注释
老诚:老成诚实,指人稳重真诚
幽明:泛指天地阴阳或生死两界,此处极言诚意感通之深
实地:踏实本分,不务虚华
接面:当面相处,待人接物
王事:朝廷公务
元:本来,原本
无端:无缘无故,此处引申为不由自主
汉节:汉代使臣所持符节,代指朝廷使命
玉京:道教称天帝居所,此处借指南宋都城临安
赏析
全诗语言质朴而情意深厚,以“通身实地无奇巧,接面春风有至情”一联最为精警,对仗工稳地刻画出卢提刑内外兼修的君子风范:内则笃实无伪,外则温煦感人。诗人将人格赞美与仕宦感慨融为一体,既肯定友人勤政忘私的操守,又流露对其奔波劳碌的体恤。“无端自被功名迫”一句看似嗔怨实则褒扬,凸显其身不由己却义无反顾的担当精神,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。