提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别弟弟敬甫赴省城参加科举考试所作,既表达长辈对晚辈应试的殷切期望,又细致叮嘱旅途安全与学业勤勉,饱含深厚手足亲情与家族荣耀之念。
译文
弟弟明日就要启程赴省城应试,
家中白发长辈今年格外欢喜倍于往常。
乘船途中万般事务都须仔细思量,
客居在外无论何事都要周全提防。
儒家三经的训诂注解要勤加翻阅,
一封报平安的家书也要频频寄回。
反复叮咛这来自家庭的千万重情意,
望你早日金榜题名以荣耀高堂父母。
注释
阿连:对弟弟的爱称,典出谢灵运称族弟谢惠连为“阿连”
观光:指赴京或赴省参加科举考试,取“观国之光”之意
鹤发:白发,代指家中年迈长辈
三经:泛指儒家经典,此处强调备考需精研经义训诂
庭闱:本指父母居处,引申为家庭、双亲
名第:科举考试录取的名次
赏析
全诗语言质朴恳切,将送别之情融入具体叮嘱之中,毫无浮泛套语。颔联以“万端”“无事”极言旅途周防之密,体现兄长如父般的关怀;颈联兼顾学业与亲情,既勉其勤学又盼其平安,情理交融。尾联直抒胸臆,将个人功名与家族荣光紧密相连,折射出宋代士人“学而优则仕”的价值取向。诗中“早收名第献高堂”一句,既是殷切期许,亦是传统孝道文化的生动写照,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。