提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世咏新茶之作,借描绘新茶形态与烹煮之景,抒发故园之思,并以陆羽自况,表达不慕虚名、独守清苦高洁的隐逸情怀。
译文
娇嫩的雀舌芽叶舒展成枪旗之形,
如同旌旗招展忽然向四方奔驰。
槐木炭火已在新鼎中煮出茶味,
松风般的沸水声仍牵动故园情思。
森然苦涩的口感难以迎合世俗,
绵长甘润的茶津唯恐错过佳时。
哪里比得上当年的陆鸿渐,
莫要将自己的名字让世人知晓。
注释
雀舌:形容茶叶嫩芽细小如鸟舌。
枪旗:指一芽一叶初展的茶叶,芽尖似枪,叶片如旗。
旟旆旃旌:泛指各种旗帜,此处喻指新茶形态纷繁。
槐火:以槐木为燃料煮茶,古人认为槐火宜茶。
松风:形容煮茶时水沸之声如松涛。
陆鸿渐:即唐代茶圣陆羽,字鸿渐,著《茶经》后隐居不仕。
赏析
此诗以茶喻人,托物言志。首联用“枪旗”“旌旗”等军事意象状写新茶形态,奇崛生动;颔联由烹茶之声引出故园之思,情景交融。颈联“苦口难追俗”直抒胸臆,以茶之苦甘对比世俗趋尚,彰显孤高品格。尾联借陆羽典故收束,将品茶升华为对隐逸人格的追求。全诗语言典雅,意蕴深沉,在咏茶诗中别具一格,体现了宋人以理入诗、以茶修身的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。