提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述诗人项安世病愈后乘舟出游、与家人团聚的闲适情景,抒发了脱离公务羁绊后的轻松愉悦及对天伦之乐的珍视。
译文
坐着竹轿出城,沿着城墙转弯处前行,
将要凋谢的荷花仿佛知晓心意,尽情绽放。
天气虽已转凉,身体却还贪恋着余热,
终于摆脱官务得以离去,不必匆忙返回。
舟行途中所见万物皆可化作诗句,
只是病后体弱,对酒杯已无往日豪情。
眼前家人围坐欢笑的场景真切如在目前,
在灯下细细挑亮灯芯,共话仙境般的美好时光。
注释
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具。
郭:外城,此处指城门之外。
墙隈:城墙弯曲或转角之处。
芙蕖:荷花的别称。
索热:寻求温暖,指病后体虚畏寒而贪恋暖意。
官身:指身为官员的身份及随之而来的公务束缚。
团栾:形容家人团聚、围坐在一起的圆满样子。
蓬莱:神话中的仙山,此处借指超脱尘俗的美好境界或闲适心境。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“欲老芙蕖尽意开”拟人写景,暗合诗人病后重获生机的心境。颈联“舟行何物非诗句”化用苏轼诗意,展现随处皆诗的雅趣,而“病后无情是酒杯”则坦诚道出身体局限,真实可感。尾联由景入情,将家人团栾、灯下夜话的温馨画面定格,把世俗亲情升华为蓬莱仙境般的至乐。整首诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。