提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋端午期间,诗人途经常州借闸过船时所作。借旱年水贵、守闸严苛之景,抒发对民生疾苦的同情及身为官员却无力济世的愧疚与归隐之志。
译文
人们踏车汲水喧闹如集市,河水珍贵得如同黄金一般,
看守水闸严密得像守卫城池,不肯轻易放人通行。
大家共同依赖这条河渠来接待北方来的使者,
可叹这宝贵的水源本该用来滋养戍边的将士。
我平生本打算披着蓑衣斗笠做个农夫,
今日身穿官服位列朝班,又有何颜面面对百姓?
真想换条小船跳过堤堰离去,
到沙滩边与渔夫亲近,过那自在的生活。
注释
踏车:指农民使用龙骨水车灌溉农田
如金:形容干旱时节水源极其珍贵稀缺
北使:指来自北方金国的外交使臣
膏泽:比喻滋润万物的雨水或恩惠
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层
跳堰:越过堤坝,此处指摆脱官场束缚
渔子:渔夫,象征远离尘嚣的隐逸生活
赏析
全诗以端午常州旱情为切入点,前四句写实,用“如市”“如金”“如城”等比喻极写水荒之烈与守闸之严,并暗讽朝廷重外交而轻边防民生的弊政。后四句转入抒情,诗人由眼前民生凋敝联想到自身官职,生出“何颜玷搢绅”的深切自责,体现了儒家士大夫的良知与担当。尾联以“换小舟”“亲渔子”作结,将归隐之思具象化,语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了宋诗议论与抒情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。