提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世途经江淮圩田时所作,描绘水乡田园风光,借眼前安宁富庶之景反衬自身漂泊半世的茫然与羁旅愁绪。
译文
港口里筑着高高的圩堤,圩内是平整的稻田,禾苗在风中摇曳,绿意葱茏。
家家户户绕屋栽种杨柳,处处沟渠相通,种满了菱角与莲藕。
年老之后何年才能真正拥有这般安居生活?客居他乡半生至今仍然前途茫然。
可叹自己顶着烈日奔波于浑浊黄流之中,如今又要买船逆流而上前往扬州。
注释
圩田:沿江濒湖低洼地带筑堤围垦而成的农田,兼具防洪与灌溉功能。
露苗:指生长茂盛、显露于外的禾苗。
芊芊:草木碧绿茂盛的样子。
芰莲:菱角与莲花,泛指水生经济作物。
赤日:烈日,喻指旅途艰辛酷热。
黄流:浑浊的河水,亦暗喻仕途或世路艰难。
上水船:逆水而行的船只,象征行程劳顿与人生逆境。
赏析
本诗前四句以白描手法勾勒圩田水乡图景,“碧芊芊”“栽杨柳”“种芰莲”等意象密集铺陈,展现江南农耕社会的安宁富足,语言清新明丽。后四句笔锋陡转,由景入情,“老去何年”“客中半世”直抒漂泊无依之叹。尾联“赤日黄流”与“上水船”形成强烈视觉与心理反差,以逆水行舟之艰隐喻人生困顿,将田园之乐与羁旅之悲对照,深化了士人进退失据的复杂心绪,情景交融,沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。