提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人孙司户任满东归赴鄂州应试所作,既赞其才堪大用,又自叹拙守一方,寄托了对友人的期许与彼此相望的深厚情谊。
译文
秋风中你乘一叶扁舟顺流而下沧浪之水,
想见你正忙着占卜吉凶、倾听喜鹊报佳音。
两夏为僧修行仍觉尘缘未了似有欠债,
三十天作客他乡更须偿还这份人情。
你的才华大有用处如今将奔赴千里前程,
我笨拙不堪重任尚且困守在这一方之地。
愿你此去如玉霄云海般高远辽阔,
请寄声问候,我们在江汉之间永远相互守望。
注释
一舸:一艘船,指友人乘舟东归。
沧浪:水名或泛指江水,此处代指长江水路。
占繇:占卜时解读卦象的辞句,引申为问卜吉凶。
听鹊:古人以鹊鸣为喜兆,此处指期盼考试捷报。
两夏作僧:指友人曾短期出家或借居寺院读书的经历。
三旬为客:指友人在此地任职或停留约三十日。
玉霄:道教仙境名,喻指高远美好的前程或境界。
江汉:长江与汉水交汇区域,代指二人分别后各自所在之地。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深挚。颔联以“债”“偿”喻人生际遇中的亏欠与回馈,将仕宦漂泊之感写得真切动人。颈联“君才有用今千里,我拙无堪尚一方”形成鲜明对比,既由衷赞美友人才华卓著、前程远大,又坦然自陈拙守一方的谦抑心境,毫无妒忌之意,尽显君子之风。尾联以“玉霄云海”寄寓美好祝愿,“永相望”三字则将空间阻隔化为精神相守,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。