提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别崔成州赴任所作,借金陵古迹兴亡与眼前山水胜景,抒发历史沧桑之感,并以壮丽意象预祝友人仕途顺遂、前程似锦。
译文
段家的池苑馆舍早已化为灰烬烟云,
更不必说江家六百年的繁华旧事。
只要还有小桥连通着碧绿流水,
就不妨碍登上高阁仰望朗朗青天。
钟山的明月已照到东城的墙角,
淮河的潮水正涌上水闸的边缘。
两行红旗在夕阳下熠熠生辉,
明日朝廷使者将检阅楼船为您送行。
注释
段家池馆:指金陵段氏旧宅园林,喻指昔日豪门今已湮灭。
江家六百年:泛指金陵历史上世家大族的长久兴衰,极言历史沧桑。
汉使:借指朝廷派遣的官员或使者,此处代指赴任的崔成州。
楼船:古代有楼的大船,多用于水军或官员出行,象征威仪与重任。
射:形容红旗在夕照中光彩夺目,如光芒投射。
赏析
本诗以古今对照开篇,借段家、江家之废兴寄寓历史虚无感,旋即以“小桥绿水”“高阁青天”转出旷达襟怀,体现宋诗理趣。颈联写钟山月、淮口潮,时空交织,气象宏阔。尾联“两行红旗射西日”色彩浓烈,动静相生,既绘出饯别盛景,又以“汉使点楼船”典故暗赞友人荣膺使命。全诗由苍凉转豪迈,情景交融,格调高远,展现了项安世沉郁而俊爽的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。