提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人崔成州赴任所作,记述饯别宴上痛饮场景,抒发对友人仕途奔波的关切与离愁别绪。
译文
酒量与诗才都毫不吝啬,满腹离愁别绪却终究难以倾诉。
看您如飞将军般驰骋于秦地边塞,又似散仙般流落于巴山蜀水之间。
宾客们较第行令胜过频频举杯,挽留僮仆侍候也花费了不少金钱。
夜深上马时心情格外恶劣,恍惚间仿佛还在沧江边目送画船远去。
注释
悭:吝啬,此处指不缺乏、充沛
宣:表达,倾诉
秦徼:秦地边界,泛指西北边塞
飞将:汉代名将李广,喻指勇武善战的将领
散僊:即散仙,指闲散自在、不拘礼法之人
较第:宴席间比较等第或行酒令游戏
更阑:夜深
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像
赏析
本诗以饯别宴饮为线索,情感跌宕有致。首联以“不悭”反衬“难宣”,凸显离情之深重;颔联用“飞将”“散僊”典故,既赞友人才能卓绝,又叹其仕途漂泊,对仗工稳而意蕴丰富。颈联转写宴席喧闹与耗费,以乐景衬哀情。尾联“情怀恶”直抒胸臆,“沧江送画船”以虚写实,将眼前陆路离别幻化为水路相送之景,余韵悠长,尽显依依不舍之情,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。