提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏物之作,借鸡冠花与后庭花同题并赋,以花喻史,将植物形态与南朝陈后主亡国典故相融,寄托兴亡之叹。
译文
长长的白昼里鸡冠花盛开,矮小的后庭花随风斜倚,娇弱之态令人不胜怜惜。
曾在宋宗窗畔亲眼识得此花,亦在陈氏宫中因曲而旧得其名。
仿佛还能想见它蹁跹起舞、啼破晓色的意态,又似乎听见那宛转歌声隔着江水传来。
花儿凄惶地借来了非同寻常的颜色,染出一片猩红,显得格外鲜明刺目。
注释
鸡冠:即鸡冠花,花色鲜红,形似鸡冠。
后庭:指后庭花,又名玉树后庭花,传为陈后主所作亡国之音。
邪伫:倾斜而立,形容花枝柔弱随风摇曳之姿。
宋宗:泛指前代文人雅士或旧时庭院主人,此处借指赏花识花的往昔情境。
陈氏宫:指南朝陈后主宫殿,暗合《玉树后庭花》曲辞背景。
蹁跹:形容舞姿轻盈旋转,此处拟人化写花影摇曳如舞。
恓惶:悲伤惶恐貌,赋予花朵以哀婉情感色彩。
非常色:异于寻常的艳丽颜色,暗含不祥或悲艳之意。
赏析
本诗艺术特色在于双关用典与拟人手法的精妙结合。诗人将鸡冠花之形与后庭花之名并置,既写花之娇艳,又寓史之沉痛。“尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声”一联,以视听通感勾连历史记忆,使花影化作亡国歌舞的残响,意境幽邃。尾联“恓惶借与非常色,染出猩红特地明”,以“恓惶”赋花以情,猩红之色愈艳,愈显悲凉,形成强烈审美张力。全诗借物抒怀,在咏物中寄寓对繁华易逝、兴亡无常的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。