提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世迎接朱侍讲时所作,表达自谦学识浅薄、渴望向贤者请教之意,兼述治学勤勉与革除旧习之难,体现宋代士人尊师重道之风。
译文
想要追随前代贤人的脚步却自觉不如,
几年来苦读的功夫都用在三余闲暇之时。
终究发觉自己如同未经提炼的金矿般粗陋,
有幸遇到您这位在宫廷侍奉的尊长。
在讲席之间亲自向您探求治学诀窍,
于残破书卷之中细细研读圣贤之书。
可叹自己旧有的习气如同尘垢污染身心,
像胶黏在头发上一样难以梳理清除。
注释
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指读书治学的闲暇时间。
金鑛:即金矿,喻指自身资质虽具潜力但尚未经锤炼提纯,含自谦意。
玉除:宫殿台阶的美称,借指朝廷或宫廷近臣,此处尊称朱侍讲。
函丈:古代讲学时师生席位相距一丈,后用作对师长或讲学者的敬称。
残编:残缺不全的书卷,亦泛指古籍旧典。
入发成胶:比喻积习深重顽固,如胶入发般难以去除。
赏析
全诗以谦恭恳切为基调,善用比喻传达复杂心绪。“多金鑛”自比未炼之材,既示不足又暗含可塑之望;“入发成胶”状写旧习之顽,形象痛切,凸显修身之艰。诗中“亲觅诀”“细观书”展现求知之诚,而“幸甚逢翁”流露对前辈的由衷敬仰。语言质朴而不失典雅,情感真挚深沉,将宋人重学理、尚自省的精神风貌凝于尺幅之间,尤以尾联警策动人,堪称治学修身的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。