提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世咏丁教授家猫狗互乳奇事之作,借动物跨越天性的和睦相处,反衬人世纷争,寄托对仁爱与和平的深切向往。
译文
狗若咬人见血才显其凶猛,猫捕杀老鼠堆积如山才算狰狞。
邻家幼崽忽然被当作亲子般疼爱,人的情分哪里比得上动物性情平和。
仁者再三思量也须存有勇气,万一天性与后天习染共同促成此善。
只怕被麋鹿小鹿邀去作朋友,或者遭到老鼠弟弟认作兄长。
注释
血人于牙:指狗咬人出血,形容犬性凶猛。
政:通“正”,意为才、方。
邱:通“丘”,小山,形容死鼠堆积之多。
狞:凶恶狠戾。
物情:动物的本性或情感。
仁者须存勇:化用《论语》“仁者必有勇”,谓践行仁爱亦需勇气克服偏见。
天资与习成:指天性善良与后天习惯共同作用。
麋麑:麋鹿与幼鹿,泛指温顺兽类。
□:原文缺字,据文意当为“呼”“认”或“拜”等表称谓之动词。
赏析
本诗以议论入诗,艺术特色鲜明。首联极写猫狗本性之猛狞,与颔联“邻子如亲子”的温情形成强烈反差,凸显“物情平”之可贵。颈联由事及理,将动物本能升华为儒家“仁勇”之德,赋予奇事以伦理深度。尾联以诙谐想象收束,既呼应前文跨物种之爱,又暗含对人世隔阂的讽喻。全诗语言质朴而意蕴深厚,借物喻人,体现了宋诗尚理趣、重思辨的典型风格,表达了对超越血缘与种族的普遍仁爱的赞美与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。