提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间立春前一日,诗人客居江城,闻朝廷颁新历而感时序更迭,借节令风物与饮食习俗,抒发羁旅漂泊之愁与忆念故园贫寒之情。
译文
明天北斗星柄指向寅位,正式进入立春节气,
今天我还是去年那个漂泊未归的旧人。
江城半夜里传来黄纸诏书,
嘉定年间的新历法已从皇宫紫宸殿颁下。
山中积雪似含深情前来送别腊月寒冬,
湖水泛起春色仿佛主动去迎接新春到来。
随即烘烤寒饼并裹上生菜应节尝新,
不禁想起家中贫寒,更忆起旅途中的困顿艰辛。
注释
天车:指北斗七星,古人以斗柄指向定节气,建寅即立春。
黄纸:古代皇帝诏书或官方文书多用黄纸书写,此处指颁历诏书。
紫宸:唐代宫殿名,后泛指皇宫正殿,代指朝廷。
送腊:辞别腊月,指冬末时节即将结束。
寒餠:立春前后食用的节令食品,类似春饼。
缠生菜:立春日有食春饼卷生菜的习俗,称“咬春”。
路贫:指旅途奔波中的贫困潦倒之境。
赏析
全诗以时序交替为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联以“传黄纸”“下紫宸”写朝廷颁历之庄重,暗含身世飘零之感;颈联拟人化手法精妙,“多情”“著色”赋予山雪湖波以灵性,将自然景物转化为情感载体,既点明节候特征,又反衬诗人孤寂心境。尾联由节俗饮食触发联想,从眼前“寒饼生菜”自然过渡到“家贫”“路贫”的双重慨叹,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感慨的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。