诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过上海寨昔人于此潴水以限北方

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋项安世途经上海寨时所作。此地昔为潴水御敌之军事要塞,今已荒废。诗人借眼前萧瑟残破之景,抒发对古人经略边防智慧的追怀与世事沧桑、功业成空的深沉感慨。

译文

原野辽阔无边,渡口已难寻觅,春日里这清明的古寨令人愁思欲绝。 雨后火烧过的痕迹毫无润泽之气,烟雾笼罩下的日光也显得黯淡无神。 郢城南面的古老沟壑城壕依然可见,海寨东西两侧新辟的小路却已延伸。 谁还能看见当年筹划防御的深意?如今只见高浪退去,化作了漫天征尘。

注释

上海寨:古地名,在今湖北江陵一带,宋代曾蓄水以阻北方敌军南下。 潴水:蓄水、积水,指人为拦蓄水流形成防御屏障。 津:渡口。 清明:此处兼指节气与景物凄清明朗之状,亦暗含心境悲凉。 烧痕:野火焚烧后留下的焦土痕迹。 沟隍:护城河或防御性沟渠。 径遂:田间小路。 经画:经营筹划,指前人规划水利军事防务的谋略。 征尘:旅途风尘,亦喻战乱遗迹或历史尘埃。

赏析

此诗以今昔对比见长,艺术上善用意象营造苍凉意境。“雨后烧痕”“烟中日色”二句,以枯槁晦暗之景写尽要塞废弃后的荒芜衰飒,情景交融。颈联“古”与“新”对照,凸显人事代谢而古迹犹存的时空张力。尾联由景入议,“高浪化征尘”将昔日御敌之水与今日飞扬尘土并置,既叹前人经画之意湮没无闻,又寄寓对边防废弛、国势衰微的隐忧,沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品