诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵送左史

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世于金陵送别友人左史时所作,抒发临歧惜别之情与对重逢无期的怅惘,寄托了对友人的深切思念与美好祝愿。

译文

临近岔路口拉着衣袖,想要说些什么却不知从何说起, 酒宴结束解开缆绳开船时,神色一片迷惘惆怅。 万里之外若能重逢恐怕已遥遥无期, 今日能共饮这一杯酒,难道不是上天的安排吗? 你如修长的鱼儿离开蛰伏之地,奔赴三池的波浪, 我似疲倦的鸟儿归投万壑烟霞之中。 从此以后登高望远只会向西凝望, 因为美人(友人)的家就在那夕阳映照的天边。

注释

左史:古代官职名,此处指被送的友人 掺袂:拉住衣袖,形容离别时依依不舍 傥:倘若,如果 属:通“嘱”,劝酒 修鳞:长鱼,比喻远行的友人 倦翼:疲倦的鸟翅,诗人自喻 西首:向西望,因友人西去 美人:古诗文中常以美人喻君子或友人

赏析

此诗情感真挚深沉,艺术手法细腻。首联以动作写情,“掺袂”“惘然”刻画出欲语还休的离愁。颔联以反问强化命运无常中的相聚之珍,悲慨中见旷达。颈联巧用比兴,“修鳞”“倦翼”对仗工稳,既喻友人前程远大,又叹自身羁旅疲惫,意象鲜明。尾联化用“美人”典故,将思念具象为夕阳下的西望,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、写景于一体,语言质朴而情深意切,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品