提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世在江陵送别赵知县时所作,借送别场景抒发壮志未酬、年华老去的悲慨,寄托了对友人及自身功业无成的深沉感喟。
译文
万千山壑岩峦仿佛都在为你送行,
此时正值小雪节气,寒气笼罩着丰润的面颊。
望着南天的云与北地的梦,我们再次分别,
扑簌而落的繁霜沾满了你清瘦的胡须。
向来对建功立业抱有真切的自信与期许,
可如今头颅模样竟已衰老至此。
英雄老去再无人赏识理解,
唯有双脚叩击船舷,这份心事只有自己知晓。
注释
灵星:此处指代时节或天象,结合下句“小雪”当指初冬时令。
丰颐:丰满的面颊,形容友人容貌。
分首:离别,分手。
扑漉:形容霜雪纷纷飘落的样子。
自许:自我期许,自信能成就功业。
扣双舷:敲击船帮,古人常以此动作表达内心激愤或孤独之情。
赏析
本诗融景入情,以“万壑千岩”之壮阔反衬离人之孤寂,气象沉郁。颔联“南云北梦”对仗工稳,将空间阻隔与人生漂泊感交织,“繁霜满瘦髭”以具象写沧桑,极具画面感。颈联直抒胸臆,昔日自负功业与今日衰老容颜形成强烈反差,道尽壮志难酬之痛。尾联“足扣双舷只自知”化用典故,将无人识英雄的悲凉化为无声动作,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。