提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世题咏友人狄彦哲云溪隐居之作,描绘其虽居城郭却得林泉之趣的隐逸生活,赞颂主人超脱尘俗、恬淡自适的高洁情怀。
译文
闲居在城郭之内却好似身处乡村之中,背靠着街市面临河水只有一条小径相通。
书案上摆放着漆书不知是哪个朝代的文字,墙头上露出碧瓦那是古时宫殿的遗存。
苦于被过往的客人惊扰了栖息的鸥鸟,闲暇时便在桥边细数垂钓的渔具。
并非像庞德公那样畏惧官府才选择避世,也是主动来亲近这山水做个自在渔翁。
注释
郭内:外城之内,指城中。
迳:同“径”,小路。
漆书:用漆书写的古代简牍文字,代指古籍或古物。
客子:旅居在外的人或来访的客人。
钓筒:竹制捕鱼器具,此处代指渔具或垂钓之事。
庞公:即庞德公,东汉隐士,因不愿入仕而携家隐居鹿门山。
城府:原指城市与官署,引申为官场或深沉难测的心机。
相就:主动靠近、亲近。
赏析
本诗以“似村中”统领全篇,通过“背市临河”“漆书”“碧瓦”等意象,营造出城中隐居的古朴幽邃之境。颈联以“惊鸥鸟”反衬环境之清静,以“数钓筒”刻画闲适之态,动静相生。尾联巧用庞德公典故并翻出新意,指出主人并非消极避世,而是主动追求渔樵之乐,彰显了宋代文人从容洒脱、寓隐于市的独特精神境界,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。