提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世所作咏物诗,以战争喻驱蚊,极写蚊虫肆虐之状与燎杀之烈,借小题大做展现宋诗以文为诗、善用典故的艺术特色。
译文
天色欲昏时蚊子聚集如雾,天未全黑便已嗡鸣似雷。
驱逐它们没有长久之策,纷乱嘈杂胜过溃败的乱兵。
白天潜伏如同设下埋伏,夜间啸叫像是进攻先声。
口器惨毒锋利如戈矛,身躯微小轻盈似尘土。
叮咬肌肤吸人汗血,饱食后腹部红胀如樱桃。
用青油涂壁加固防线,挥动白羽扇照明驱赶。
闻到风声暂且畏惧停息,一得空隙便又喧闹轰鸣。
柔婉地善于钻营缝隙,骚动不安故意彻夜扰人。
据经书所载当用烈火焚烧,考传记所录合该点燃荆薪。
明亮的银灯摇曳不定,微弱的火把四处巡行。
翅膀烧焦身体仍在挣扎,力气耗尽势头方才倾覆。
包围合拢无一漏网之虏,膏血堆积简直可筑高京。
期望四周彻底剿灭干净,无论大小全都炮烙烹煮。
焚烧左侧时常惊觉聚拢,擒拿放纵间或有逃窜横走。
奔逃的敌军容其暂时脱身,搜捕间谍不留半点余生。
宛如曹操败走华容道,又似刘备被追白帝城。
周瑜刚刚奏响凯歌,陆逊随即成就威名。
一觉醒来方知是华胥美梦,千年战国纷争之情犹在。
区区两只蛮触小虫相斗,哪里值得计较胜负输赢。
注释
坌𡏖:尘土飞扬貌,形容蚊子身轻如尘。
皤腹:大肚子,指蚊子吸血后腹部膨胀发白。
朱樱:红樱桃,喻蚊子饱血后腹部呈红色。
詟息:因恐惧而停止活动。
熸荆:点燃荆条,指用火攻灭蚊。
银缸:银白色的灯盏。
爝火:小火把,指燎蚊用的火源。
勦绝:彻底消灭。
𦶟:同“爇”,焚烧。
华胥梦:典出《列子》,指黄帝梦游华胥氏之国,后泛指梦境。
蛮触:典出《庄子·则阳》,蜗牛角上两国争地,喻微不足道的争斗。
踦赢:偏胜,指胜负得失。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以战争喻驱蚊,将蚊虫拟作敌军,从设伏、先声到围剿、追击,层层铺排,气势恢宏。诗中密集运用赤壁之战、夷陵之战及华容道等三国典故,将琐碎生活场景升格为历史叙事,尽显宋诗“以文为诗”“以学问为诗”之风尚。尾联化用《庄子》蛮触之争典故,由激烈厮杀陡然转入哲理反思,以“何足较踦赢”收束全篇,既消解了前文的紧张感,又寄托了对世间无谓纷争的超脱与讽喻,小题大做中见深意,诙谐中寓理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。