提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世送别友人罗实之赴任漕台之作。诗人以衰病之身逢故友,感怀身世之余,赞其官卑政显、家风厚重,并勉励其珍重仕途前程,情真意切。
译文
我久病衰老早已淡忘世事人情,今日与你相逢却忽然泪如雨下。
见你重新娶妻成家,对我而言仍如兄长般亲切。
任期届满虽无人事请托,官职卑微却有良好政声。
归行时我以诗卷相赠,荐举文书已由漕台迎候。
两位先祖声名俱重,你孤身承继的责任岂能轻忽。
当长久审视今日之仕途,莫使日后谋划有所更改。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱的属官,即司理参军。
实之:罗实之,诗人的友人。
秩满:官吏任期届满。
政声:为官的声誉与政绩。
荐牍:推荐人才的公文。
漕台:转运使衙门,主管一路财赋运输。
二祖:指罗实之的两位先祖,暗示其家世显赫。
讵:岂,难道。
后图:日后的谋划或前程。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。首联以“衰病”对“泪倾”,写出久别重逢的悲喜交集;颔联叙私交之笃,颈联转赞友人清廉有为,“官卑有政声”尤为警策,凸显其德行超越位阶。尾联由家世荣光引出责任担当,谆谆告诫意味浓厚。全诗语言质朴而情意恳切,既见士大夫间的道义相砥,又含长者对后进的殷切期许,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。