提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世贺友人杨秘书出任吉州知州所作。全诗五十韵,追忆二人十二年交游与仕途沉浮,赞颂杨氏学行政绩,兼抒惜别之情与治郡期许,乃宋代长篇排律佳作。
译文
自从结识杨夫子您,到如今已有十二年了。
甲辰年您来到浙东任职,丁未年又向西前往四川。
我在旅途中初次听闻您的美誉,便整理衣襟急切地表达敬意。
虽然还未能与您深情款款地交谈,却已感受到您志向诚挚恳切。
没想到在攀登险峻山道之后,仍能像水中莲花般相逢。
此次您担任元礼的御者,我才开始执掌晏平的马鞭。
远行之客内心十分惶恐,仁德之人教导我竭尽全力。
您赞赏我旧作的精妙,鄙弃那些虚浮滥俗的新奇文辞。
赠诗时反复吟诵三遍,行事考虑周全完备。
腊月将尽时在角落趋拜行礼,暮春时节才依依不舍地分别。
度过夏天留在巴国之地,初秋时迎接来自蜀地的船只。
奉诏急赴朝廷如追锋般迅疾,系缆停船只因情谊牵绊。
在漕运官署中尊位并列,在辕门前一同率先拜谒。
共同登高拜谒诸葛庙,朗声吟咏杜甫的诗篇。
岁月催促着行程,您的仕途如入云霄登上高峻星轨。
侧耳聆听参与帝王诏令,不久便见您执掌一州权柄。
进退之间朝臣肃然起敬,恩威并施使百姓改过向善。
我分派到湘麓任教化,您返回汝溪故里安居。
城郭间常有往来,书信中细致询问饮食起居。
承蒙错爱获赐官职,借路拜访得以欢聚宴席。
整日停留倾诉心声,忧念时局共同涕泪涟涟。
正值昭奋纪年的丁岁,律吕转到夹钟之月。
愧对鳌峰奏对的殊荣,惭愧充任玉府仙班之职。
惊觉寒暑变换之急,遥想鬓发已然斑白变迁。
听到吉语得知您被召用,中枢筹谋依赖您编纂典籍。
终于实现了平素的心愿,确信我们有切磋学问的缘分。
崇尚礼制阐明真学,修饰文辞戒除妄加编造。
河东之地归属您治理,离开阳翟时翩然远去。
世道重新开辟清明,皇帝情意深厚设宴聘任。
再次归来感叹勤勉不懈,同僚共事幸得情谊缠绵。
有所心得都让我饱览,遇到疑难必为我消除。
性情深受熏陶塑造,言行被严密裁度规范。
指点我吟诗作字的技巧,铺陈进献奏章的方法。
如今才算真正得到良师,往昔求友从未有过这般际遇。
贤者心怀符竹出守外郡,愚钝如我只羡慕粗茶淡饭。
清贵班列难以长久留恋,良善感悟迫使名利俱捐。
骏马先辞别马槽,劣马随后跨上鞍鞯。
离群之悲痛如刀割,临别训言期望铭刻心间。
王宋文采铺陈完备,曾苏草拟奏章便捷。
意旨精深言辞确凿,事理剖析公允平正。
涵养正气归于深厚,持身立命趋向庄重坚定。
吕公的贤赞确切无疑,仲子的告诫辞意专诚。
永远置于盘盂之中铭记,始终怀念侍奉杖履的身边。
吉州盛产洁白稻米,故旧部属如同青毡般亲切。
敬畏与爱戴使民心融洽,纲纪条令让众目相连。
松弛张弛本有见识,宽严相济希望没有偏颇。
郡中有青原山老者,人品如同绿野裴度般贤良。
年事虽高仍能著述,身体康健早日归隐林泉。
旧日典故值得频频叩问,写成书籍以便远方流传。
西江之上鱼雁书信充足,秋浦之水正与吉州相连。
注释
右淛:指浙东路,宋代行政区划名。
抠衣:提起衣襟,表示恭敬趋拜之礼。
攀天箐:比喻仕途艰险或路途险峻。
泛水莲:喻指君子品格高洁或意外重逢之喜。
元礼御:用东汉李膺(字元礼)典,喻指名士风度或尊贵身份。
晏平鞭:用晏婴典,谦称自己追随辅佐。
追锋:古代一种轻便快速的驿车,喻指奉诏急行。
贰州权:指担任州郡副职或代理知州职权。
昭奋纪:指特定的干支纪年,此处对应诗中“岁丁”。
夹姑旋:即夹钟,十二律之一,对应农历二月。
鳌扉:指翰林院或秘书省等清要官署。
符竹:汉代太守以竹符为信物,后代指州郡长官。
菽𫗴:豆粥,喻指粗陋饮食或安贫乐道的生活。
青毡:用王献之典,喻指故家旧物或老部下。
青原老:指吉州青原山的高僧或隐逸贤达。
绿野贤:用唐代裴度退居绿野堂典,喻指德高望重的退休重臣。
赏析
此诗为宋代排律典范,结构严谨,对仗工稳。全篇以时间为经、情谊为纬,将个人交游、仕宦经历与治国理政融为一体。诗人善用典故,如“元礼御”“晏平鞭”“青毡”等,既显学识渊博,又贴切传达敬慕之意。情感真挚深沉,从“逆旅初闻誉”到“离群悲欲割”,层层递进,既有对友人学行政绩的高度赞誉,亦有对自身际遇的感慨。末段寄寓治郡方略,“弛张元有见,宽猛冀无偏”堪称吏治箴言,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。