诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵王少清告归七首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世次韵友人王少清告归之作,抒写二人宦游异县忽得相聚又匆匆别离的复杂心绪,兼赞友人才华卓绝,表达惜别与自谦之情。

译文

平生各自在异乡为官,忽然得以同僚共事。 我资质愚钝如铅刀遇锉石,心田荒芜全赖你如耰锄般耕耘指点。 每每想到难以开口话别,更遗憾今后不能继续同游共处。 你到家时应当已是岁末残冬,归来赴任却可顺流而下。 你的高才一日千里,他日再见恐怕更难企及匹配。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 告归:请假或辞官回乡 同矛:指同僚共事,矛为古代兵器,此处借喻同列任职 钝质:愚钝的资质,诗人自谦之词 铅逢错:铅质软钝,遇锉石方能磨砺,喻己需友人切磋 芜心:荒废的心田,喻学识修养有待整治 耰:古代碎土平地的农具,引申为培育、教化 残腊:农历十二月将尽之时 顺流:顺水行舟,喻归程顺利快捷 难侔:难以等同、匹敌

赏析

本诗以质朴语言寄寓深挚情谊,善用比喻自谦而彰友德。“钝质铅逢错,芜心草頼耰”以农具、砺石为喻,既显自身才疏,又突出友人对自己的砥砺之功,谦逊诚恳而不失雅致。后联“高才日千里,再见愈难侔”由惜别转为赞叹,将离愁升华为对友人才华的由衷钦佩,情感层层递进。全诗在次韵限制下仍流转自然,于平淡叙述中见深厚交谊,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品