提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵友人王少清告归之作,写于作者客居江陵一年之际。诗中借想象友人归蜀途中所见风物与水路交通,抒发羁旅情怀及对友人的惜别之意。
译文
虽然对江陵的生活尚未习惯,却已在此停留了一年。
料想你回到锦里之后,还会剩下许多关于橘洲的话题可谈。
枫树与槠树夹着堤岸生长,荷花与菱角环绕着城沟遍布。
向南可乘船进入湖湘之地,向北能通航直达襄汉流域。
每逢人询问当地的风土人情,总觉得三言两语难以说得周全。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
锦里:成都的别称,代指友人归处。
橘洲:即橘子洲,在长沙湘江中,此处代指江陵或途经之地。
枫槠:枫树与槠树,皆为南方常见乔木。
荷芰:荷花与菱角。
匝:环绕、遍布。
襄汉:襄阳与汉中一带,泛指汉水流域。
话难周:言语难以详尽表述。
赏析
本诗以平实语言勾勒江陵风物,颔联“枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟”对仗工整,以植物意象铺展地域特色,画面感鲜明。颈联写水路四通八达,既显地理形胜,又暗含行旅之思。尾联“逢人问风土,说与话难周”以口语入诗,真切传达出客居者对异地风俗体悟之深与言说之难,情感含蓄隽永。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与生活实感的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。