提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世悼念荆南帅张左司组诗之五,痛惜贤才遭世嫉而早逝,赞其德行并哀叹其身后萧条,寄托了诗人对友人的深切悲悼与对天道不公的愤懑之情。
译文
世人已经憎恶我们这一类人,上天理应宽恕保全这位贤者。
怎忍心让他空留百代美名,却不赐予他活到中年的寿命。
兰花凋谢再无传承的家业,浮萍荒芜琴弦早已断绝多年。
楚江之上景象凄凉孤寂,唯有孤鸿的身影独自翩飞盘旋。
注释
吾属:我们这类人,指与逝者志同道合或同遭排挤之士。
赦:宽恕、保全,此处指上天应护佑贤良免遭厄运。
中年:指壮年,古人以五十岁为老,未及五十而亡称不寿。
兰谢:比喻贤人逝世或家道衰败,兰喻君子美德。
传业:继承家学或事业的后嗣。
苹荒:苹草荒芜,喻指祭祀断绝或故居冷落。
绝弦:典出伯牙子期,喻知音已逝或后继无人。
楚江:指荆南一带的长江水域,点明逝者任职或归葬之地。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“世憎”与“天赦”对举,直斥世俗偏见并质问天道,悲愤之情溢于言表。颔联“名百代”与“寿中年”形成强烈反差,凸显德高命短的悲剧张力。颈联借“兰谢”“苹荒”“绝弦”等意象,层层渲染贤者身后家业无继、知音零落的凄凉境况。尾联以景结情,楚江孤鸿的独舞既是逝者孤高人格的象征,亦投射出诗人孑然凭吊的无尽哀思,意境苍凉深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。