提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世悼念友人黄寺丞所作,借挽歌抒发对故友逝世的悲痛,并赞颂其生前辞官救民的高尚德行,情感真挚沉郁。
译文
白鹿洞的贤人已经先一步离去,西坡的往事也已物是人非。
漂泊的客子情怀该寄托向何处?年老的眼泪忍不住纷纷挥洒。
冬日昼短,载着灵柩的车子行色匆匆;山野寒冷,新坟上的草木尚未茂盛。
还听说您曾辞去楚地的征辟,前来拯救越地百姓的饥荒。
注释
白鹿:指白鹿洞书院,代指逝者讲学或修身之地
西坡:地名或别号,指逝者生前居所或相关事迹发生地
輀车:古代运载棺柩的丧车
冢未腓:坟墓上的草木尚未生长茂盛,喻指新葬不久
辞楚辟:推辞楚地官府的征召聘任
越民饥:越地百姓遭受饥荒,指逝者赴任救灾之事
赏析
全诗以悲怆起笔,首联借“白鹿”“西坡”两处旧迹点出物是人非之痛,奠定哀婉基调。颔联直抒胸臆,“老泪不禁挥”将客居他乡与痛失挚友的双重悲苦融为一体,感人至深。颈联以“日短”“山寒”渲染凄清肃杀的送葬氛围,寓情于景。尾联笔锋一转,追忆逝者辞官救民的义举,由私谊升华为对其人格的崇高礼赞。全诗叙事与抒情交织,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。