提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世悼念友人黄寺丞所作,追忆二人从相识、同遭贬谪到晚年重逢的深厚情谊,抒发痛失知己的深切哀恸。
译文
当初在山阴道上初次相识,
后来在德化堂中推心置腹地交谈。
此后我们都因获罪而被列入罪籍,
罢官之后各自返回故乡。
晚年欣喜能够同住一地,
本以为平生心愿终得补偿。
谁知你离世仅比我预想早了两三个月,
令我悲痛落泪不知多少行。
注释
山阴道:指浙江绍兴一带的道路,代指二人初识之地。
论心:倾心交谈,推心置腹。
德化堂:具体地点名,二人曾在此深交畅谈。
罪籍:因犯罪或受牵连而被登记在册的名籍,指遭贬谪。
同寓:共同居住或比邻而居。
可偿:指晚年相聚足以弥补平生分离的遗憾。
来迟:此处指死亡来得太早,或指自己赶来吊唁已迟。
赏析
全诗以时间为序,用质朴语言勾勒与亡友一生的交往轨迹。首联忆初识与深交,颔联述同遭贬谪的命运共振,颈联转写晚年重逢之欣慰,尾联陡转直下,以“三两月”之短暂与“几多行”之泪痕形成强烈反差,将猝然永诀的剧痛推向高潮。诗中无华丽辞藻,却以叙事寄深情,于平实中见沉郁,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。