提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世悼念友人赵婺州所作,追忆二人八年交游往事,赞颂逝者政绩卓著且子孙贤能,寄托深切哀思与慰藉之情。
译文
雪天里曾共渡萧山渡口,花开时节又同游扬州城。
八年交往仿佛就在昨日,如今却如一场大梦隔断了平生。
历任官职皆是重要郡守,刻石立碑留有百姓颂扬之声。
传承家业的诸位儿子都在,迟早会继承科举功名光耀门楣。
注释
萧山渡:浙江萧山境内的渡口,指代诗人与逝者昔日同游之地
杨子城:即扬州,古称扬子津或杨子城,亦为二人旧游之所
剖竹:古代任命官员时剖分竹符作为信物,此处借指出任地方长官
雄郡:政务繁重、地位重要的州郡
刊碑:刻石立碑,指地方百姓为其立德政碑
早晚:迟早,表示对未来的确信
科名:科举功名,指通过科举考试获得的仕途成就
赏析
本诗以时空对照起笔,“雪里”“花时”勾勒往昔同游之景,与“一梦隔平生”的生死永诀形成强烈反差,情感沉郁顿挫。颔联“八年如昨日”以时间压缩手法强化记忆鲜活与生命消逝的痛感,堪称挽诗名句。颈联转述政绩,用“剖竹”“刊碑”典故凝练概括其治郡功绩与民望。尾联以子孙继业作结,将个人哀思升华为家族延续的慰藉,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、重在德业传承的典型风格,情辞恳切而格调庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。