提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世悼念李万州所作挽诗第三首,描绘出殡时亲友悲恸场景,赞颂逝者孝行与清廉品格,抒发物是人非、生死永隔的深沉哀思。
译文
灵车清晨出发举行祖奠仪式,
送葬之人拉着引棺绳索泪水纷飞。
孝子身着丧服在墓草间悲啼,
慈母痛哭儿子再也无法身穿彩衣侍奉。
敬斋中留下的著述条理分明,
退隐之后身外之物所剩无几。
曾经居住的华美屋宇虽依然在,
你却千年万载再也不能归来。
注释
灵輀:运载灵柩的丧车
祖:古代出殡前祭祀路神的仪式,后泛指送别祭奠
属綍:牵引灵柩的绳索,代指送葬
玄草:黑色丧服或墓地野草,此处兼指丧服与葬地
彩衣:典出老莱子娱亲,代指子女侍奉父母的孝行
秩秩:有条理、井然有序貌
菲菲:稀少、微薄貌
华屋:生前居住的华美宅第
赏析
本诗以白描手法勾勒送葬场面,情感真挚沉痛。“慕子啼玄草,慈亲哭彩衣”一联对仗工稳,借老莱子彩衣娱亲典故反衬死别之悲,将孝子之哀与慈母之痛交织呈现,极具感染力。颈联以“书秩秩”赞其学问严谨,以“物菲菲”颂其操守清廉,寥寥数语刻画出德才兼备的儒者形象。尾联“华屋生存处,千年遂不归”以居所依旧反衬斯人已逝,时空对照中尽显生死永隔的苍凉,余韵悠长,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。