提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世悼念友人李万州所作挽诗第二首,赞颂逝者治世才干与文学成就,抒发对其怀才不遇、赍志而殁的深切痛惜与崇高敬意。
译文
您的儿子搜集整理您生前的事迹,
令尊大人的一生也堪称非凡奇特。
您治理国家安定社会确有良策,
可惜经邦济世的抱负始终未逢其时。
黄土掩埋了人间无尽的遗憾,
但您的文章风范仍被我辈推崇备至。
生前曾写下如汉中太守般的政绩诗篇,
死后又留下了令人哀恸的十首挽诗。
注释
令子:对他人儿子的敬称
裒:聚集,搜集整理
而翁:你的父亲,此处指逝者本人
治安:治国安民
经济:经邦济世,治理国家
无时:没有遇到合适的时机
黄壤:黄土,指坟墓或死亡
斯文:指礼乐制度或文章教化,此处代指逝者的文学成就与儒者风范
汉中什:借指汉代汉中太守相关的诗文典故,喻指逝者生前有关地方治理的诗作
十哀诗:泛指悼念逝者的组诗,极言哀痛之深
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联“治安真有策,经济遂无时”以肯定与否定的强烈对比,高度概括逝者才高命蹇的悲剧命运,乃全篇警策之句。颈联由死及生,将个体生命的消逝置于文化传承的维度中加以肯定,拓宽了挽诗的意境。尾联用典贴切,以生前身后之文事收束,既呼应首联“遗事”,又深化了“斯文我辈推”的主旨,使哀悼之情超越了私人情谊,升华为对一代文士命运的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。