提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世悼念李万州所作挽诗,追忆其家族显赫与个人德行,表达对其逝世的深切哀悼及对其作为乡邦前辈的崇高敬意。
译文
仙李一脉南迁之时,正值熙宁年间离开故国之人。
您一身辞去官职荣禄,家族四代仍享朱轮显贵。
乡里之中被推重为前辈,与我族亦有世代姻亲之谊。
伤心哀挽这位德高望重的长者,不仅因为私亲情分。
注释
仙李:指李姓,典出老子李耳为道教始祖,后世以“仙李”美称李氏宗族。
熙宁:宋神宗年号,点明李氏先祖南迁或离京的具体时代背景。
赤芾:红色蔽膝,古代卿大夫朝服配饰,此处代指官爵荣禄。
朱轮:朱漆车轮,汉代公卿所乘,后泛指高官显贵之家。
桑梓:故乡的代称,此处指乡里同辈对逝者的推崇。
葭莩:芦苇内膜,比喻疏远但仍有联系的亲戚关系。
耆旧:年高德劭、有声望的老前辈。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“赤芾”“朱轮”勾勒世家气象,以“桑梓”“葭莩”联结乡情与亲谊,层次分明。尾联“不独为情亲”升华主旨,将私人哀思拓展为对乡邦贤达的公共缅怀,情感真挚而不流于俗套。语言庄重典雅,既合挽诗体例,又见诗人对逝者人格与家风的由衷敬重,体现了宋代士大夫挽诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。