提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世悼念处州友人叶德共所作挽诗,抒写对故友逝世的深切哀痛与往昔情谊的追忆,情感真挚沉郁。
译文
多年来一直满足于与你相处的时光,归来后却只换来近日的噩耗评说。
遥望你的灵柩仿佛隔着十舍之远,一切已矣,此生缘分就此终结。
再也无法与你谈论乡里旧事,幸而还能以舅甥之礼维系亲情纽带。
写下这短小的挽诗伴随细弱的管乐,悲凄断肠,泣不成声。
注释
属厌:满足,引申为相处融洽、心意相得。
十舍:古代三十里为一舍,十舍言距离遥远,亦喻生死永隔。
已矣:叹词,表示事情已经结束或人死不可复生。
乡曲:乡里,故乡,亦指乡党故旧之事。
嘒管:声音细小微弱的管乐器,常用于丧礼哀乐。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“属厌多年”与“已矣平生”形成强烈时空对照,凸显生死骤隔之痛。“无复论乡曲,犹能接舅甥”一句尤为动人,既道出知音零落的孤寂,又借亲属纽带寄托未尽之情,哀而不伤。尾联以“嘒管”“不成声”收束,将悲恸具象化为听觉意象,使哀思绵延不绝。诗中无华丽辞藻,却因真情流露而感人至深,体现了宋人挽诗重情尚质的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。