提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世悼念姻亲司马归州所作,赞其德行功业并抒痛惜之情。归州即今湖北秭归一带,诗人借挽歌追忆逝者风范与深厚亲情。
译文
您风姿如玉般挺拔,气度温和宛如春风,
魁梧庄重,真是一位德高望重的长者。
历经三朝始终坚守清白操守与素朴事业,
先后治理两郡,乘坐朱轮高车显赫一方。
国家栋梁须出自名门望族,
我年老体衰,全赖与您结为至亲姻戚得以倚仗。
哪里料到在沙步共饮的那场别酒,
竟成永诀,从此阴阳两隔再无相见之期。
注释
玉立:形容人风姿挺拔、品格高洁如美玉耸立
魁然:高大雄伟、庄重威严的样子
素业:清白的操守或平素所从事的事业
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指太守等地方长官
国干:国家的栋梁之才
大姻:重要的姻亲关系,指两家世代通婚或地位显赫的联姻
沙步:地名,在今湖北境内,为诗人与逝者最后分别之处
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒逝者形象,首联“玉立气如春”以玉喻德、以春状气,将外在风仪与内在温厚融为一体,堪称传神名句。颔联对仗工稳,“三朝”“两郡”浓缩其仕宦履历,彰显忠勤本色。颈联由公及私,点明姻亲倚赖之情,使哀思更具切身之痛。尾联以“沙步酒”这一具体场景收束,将寻常饯别升华为生死永隔的悲怆,平淡中见深挚。全诗融颂德、叙亲、伤逝于一体,语言庄重而不失温情,体现了宋代挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。