提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世悼念张澧州所作挽词,赞颂逝者持节出使、忠贞不屈的气节与治政才能,并慰勉其子嗣承继家风,表达深切哀悼与崇高敬意。
译文
手持符节在朝廷中地位尊贵,
如苏武般餐毡饮雪滞留异域。
世人都敬仰您先祖的德行,
而我早已结识并敬重君侯您。
忠义气节传承了三代,
才干谋略显扬于两州任上。
有五位男子继承家业,
身后之事还有什么可遗憾的呢。
注释
持橐:指手持书囊或符节,代指奉命出使或担任要职
中朝:朝廷之中
餐毡:典出苏武牧羊,喻指在异邦坚守节操、忍受艰苦
异域:外国或边远之地
先德:祖先的德行
君侯:对张澧州的尊称
气节:忠贞不屈的操守与品格
才猷:才能与谋略
两州:指逝者曾治理过的两个州郡
承家:继承家业、延续门风
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒张澧州一生功业与人格光辉。首联用“持橐”“餐毡”二典,既彰其外交使命之重,又凸显其坚贞不屈的民族气节,意象厚重。颔联由世人共仰转至个人交谊,情感真挚而不失庄重。颈联“气节传三世,才猷著两州”对仗工稳,将家族精神传承与个人政绩并举,高度概括其德才兼备的一生。尾联以五子承家作结,化悲痛为慰藉,体现儒家“立德立功立言”之外对家族绵延的重视。全诗语言质朴而情意深沉,兼具史笔之严谨与挽歌之哀婉,是宋代士大夫挽诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。