提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作五律,描绘夜雨初霁后清晨街景与田园劳作之趣,流露诗人对自然时序的敏锐感知及归耕生活的恬淡喜悦。
译文
夜间帐中酣睡,未曾察觉下雨,
清晨走上街头,才初见路面泥泞。
柳色青青,春意已回归市集,
桃花未红,芳菲尚未到达桃径。
远处水面牵引着归舟缆绳,
荒凉山冈上拄杖缓步而行。
招呼旧日的僮仆一同劳作,
满心欢喜地共同锄地扶犁。
注释
晓街:清晨的街道
青方:指柳色刚刚转青
柳市:种植柳树或售卖柳枝的集市,代指春景初现之处
桃蹊:桃树下的小路
归缆:系船归岸的缆绳
杖藜:以藜茎制成的手杖,泛指拐杖
锄犂:锄头与犁,代指农耕劳作
赏析
本诗语言质朴清新,以“不知”与“初见”形成感官反差,巧妙传达夜雨悄然而至的意境。颔联“青方归柳市,红未到桃蹊”对仗工稳,以色彩与时序勾勒早春物候渐变之态,极具画面感。颈联由景入行,远水荒冈拓展空间层次。尾联直抒胸臆,将农事劳作化为欣然之乐,体现宋人尚理重趣、亲近田园的审美取向,全诗情景交融,淡而有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。